A New South Wales man has allegedly taken the law into his own hands in an extreme response to a drone that was being flown by a real estate agent near his property.