Corey Lambeth uses a drone to keep an eye on his livestock — but he still keeps his pooches busy, too