Packaging an aerial refueling boom in a pod will be a major engineering challenge, but it would change the way the USAF keeps its planes in the fight.